Amine Jaafari est palestinien. Il a obtenu la nationalité israélienne et exerce en tant de chirurgien dans un hôpital de Tel-Aviv. Amine est bien intégré ; il est marié et vit dans un quartier bourgeois de la ville. Enfin, il a de bons rapports avec ses collègues et de nombreux amis, y compris dans la police.
Amine a une bonne situation, une bonne réputation… Jusqu’à ce jour où sa vie bascule. Ce jour maudit où un kamikaze se fait exploser dans un restaurant de la ville. Ce kamikaze, c’est sa femme. Après le choc de la nouvelle, le médecin passe par différents stades, de la consternation à la colère.
« Ce n’est pas mon épouse. Ce n’est pas elle. Je la connais, ce n’est pas elle… »
Il a besoin de comprendre les raisons qui ont poussé sa femme à devenir une martyre de la cause palestinienne. Comprendre ! Cet objectif va devenir pour lui une obsession au point qu’il décide de mener sa propre enquête. Il souhaite poser ses questions aux leaders des mouvements extrémistes…
« Je n’ai pas l’intention de me venger ou de démanteler le réseau. Je veux juste comprendre comment la femme de ma vie m’a exclu de la sienne ».
–
Ce récit est adapté du roman éponyme de Yasmina Khadra. A mon grand regret, je ne l’ai toujours pas lu. C’est donc pour moi l’occasion de me sensibiliser à cette œuvre plusieurs fois récompensée.
Un album de 152 pages qui nous plonge au cœur de la psyché du personnage. Très rapidement, Loïc Dauvillier empoigne son lecteur et le tient en haleine. A l’instar du héros, j’ai ressenti un fort sentiment d’incompréhension quant au bien-fondé des attentats-suicides.
Quelle fierté peut-on tirer quand on envoie des gens mourir pour que d’autres vivent libres et heureux ?
Le questionnement du personnage principal fait écho en nous. Comment ne pas réagir de la sorte lorsqu’on réalise aussi violemment que la personne avec qui on vivait nous est totalement inconnue ? Comment ne pas être abasourdi quand on découvre que notre conjoint défendait des opinions étaient radicalement opposées aux nôtres ?
Au-delà du parcours de cet homme, c’est une réflexion plus globale qui s’installe. Les notions de respect, de droits, de territoire et de légitimité s’entrechoquent en permanence. Que dire de ces deux peuples meurtris par l’histoire ? Que penser du bien-fondé du Mur de la honte ? Comment appréhender le fait qu’un peuple ressente le besoin de s’enfermer (au sens propre du terme) au sein même de ses frontières ? Que penser des palestiniens qui, pour manifester leur opposition et leurs souffrances, envoient leurs enfants se suicider ?…
N’y aura-t-il donc jamais d’alternative ? Aucune solution pacifique qui soit viable ? Les albums que j’ai lus sur ce thème posent tous les mêmes constats et nourrissent chez moi un questionnement récurrent auquel je n’ai pas de réponses. D’ailleurs, vu la complexité de la situation, qui pourrait se targuer d’avoir des certitudes sur ce sujet ?
Quoiqu’il en soit, je peux affirmer que lorsqu’un album parvient à susciter de tel questionnement auprès de ses lecteurs, c’est que le scénario prend aux tripes. Loin de laisser indifférent, les propos interpellent et percutent. La tension monte crescendo et seul le dénouement est capable d’arrêter ce processus…
Après avoir refermé l’album, la réflexion se prolonge. Le contraste est fort entre les conditions de vie de part et d’autre du mur de la honte. D’un côté, le confort d’Israël, les paysages urbains presque intacts et le racisme à l’égard des arabes. De l’autre, les villages palestiniens laissés à l’abandon, les armes et la méfiance à l’égard de l’étranger.
« – Tout Juif de Palestine est un peu arabe et aucun arabe d’Israël ne peut prétendre ne pas être un peu Juif.
– Tout à fait d’accord avec toi. Alors pourquoi tant de haine dans une même consanguinité ? »
Une lecture que je partage avec Mango
Superbe. Un album de qualité dont je vous recommande chaudement la lecture.
Une lecture faite en compagnie d’OliV : je vous invite à lire sa chronique !
[EDIT du 08/03/2013 : ma chronique sur le roman de Khadra]
Les chroniques : Philippe Belhache, Antigone.
Extraits :
« Il faut savoir regarder la mer. C’est un miroir qui ne sait pas nous mentir. C’est aussi comme ça que j’ai appris à ne plus regarder derrière moi. Avant, dès que je jetais un coup d’œil par-dessus mon épaule, je retrouvais intacts mes chagrins et mes revenants » (L’attentat).
« La difficulté commence quand ceux qui se la coulent douce viennent tirer l’oreille à ceux qui sont dans la merde jusqu’au cou. Ta femme avait choisi son camp. Le bonheur que tu lui proposais avait une odeur de décomposition. Est-ce qu’il te faut un tableau pour comprendre ou est-ce que c’est toi qui refuses de regarder la réalité en face ? » (L’attentat).
Du côté des challenges :
Challenge Histoire : le conflit israélo-palestinien
L’attentat
One shot
Adaptation du roman de Yasmina Khadra
Editeur : Glénat
Dessinateur : Glen CHAPRON
Scénariste : Loïc DAUVILLIER
Dépôt légal : septembre 2012
ISBN : 978-2-7234-8254-7
Bulles bulles bulles…
L’attentat – Dauvillier – Chapron © Glénat – 2012
Bar à BD 
Eh bien, tu éveilles mon intérêt, soit pour cet album, soit pour le roman mais on ne peut pas rester insensible à cette chronique.
J’aimeJ’aime
L’album est superbe. Je ne sais pas quoi te conseiller. Roman ou bd en premier ?? Je sais que je me mords les doigts de ne pas avoir pris le temps de lire le roman avant. J’avais eu l’occasion de rencontrer Loïc Dauvillier en 2010 sur un Festival près de chez moi et il m’avait parlé de ce projet à ce moment-là. J’aurais aimé pouvoir faire la « comparaison », bien que je ne me retrouve pas complètement dans le terme-là
Mais cet album est superbe. Il m’a beaucoup touchée
J’aimeJ’aime
Celui-là je veux le lire… Je n’ai pas lu L’attentat mais Khadra est un auteur que j’aime beaucoup… Je suis curieuse de cette adaptation, surtout que j’aime beaucoup aussi Dauvillier. Bref, que de bonnes raisons pour se précipiter ! 😉
J’aimeJ’aime
Comme toi Noukette, c’est un roman que je veux lire et Dauvillier… ah… est-il encore besoin que je précise que j’apprécie énormément cet auteur ??! 😀
J’aimeJ’aime
C’est un sujet qui m’intéresse particulièrement. J’adorerai lire cette BD mais je préfère commencer par le roman !
J’aimeJ’aime
Je crois qu’il faut toujours écouter son instinct ^^ 😉
J’aimeJ’aime
Avec les adaptations je me demande toujours s’il ne faudrait pas mieux lire le roman d’abord (même si je ne le fais jamais). Difficile de comparer sinon, mais est-ce vraiment nécessaire ?
En tout cas avec Dauvillier au scénario on sait déjà que le travail est bien fait^^
J’aimeJ’aime
Je ne sais pas si c’est nécessaire. Si je l’avais fait, j’aurais certainement reproché ceci ou cela, parce que tel élément narratif n’y est pas ou telle facette du personnage est mal interprétée… On a tous tendance à faire ça non ??
Après, je suis aussi d’accord avec toi sur la qualité des albums de Dauvillier. Alors l’un dans l’autre, disons que pour cet album-là, peut importe de commencer par le roman ou l’album. C’est du tout bon de toute façon 😛
J’aimeJ’aime
Moi j’ai lu le roman, que j’avais beaucoup aimé. Il est à la fois émouvant et soulève beaucoup de questions, notamment celles que tu poses dans ton billet. Effectivement, ça me dirait bien de comparer avec la BD.
J’aimeJ’aime
Il faut que j’emprunte un ton aussi résolu que le tien. Donc JE VAIS LIRE LE ROMAN !! Et vous aurez le droit de me reprocher de ne pas l’avoir fait d’ici quelques mois ^^
J’aimeJ’aime
J’ai un ton résolu, moi?!? 😀
Mais ça me ferait plaisir de lire un billet de toi sur ce roman.
J’aimeJ’aime
Je ne sais pas si je poursuivrais dans ma lancée de l’année dernière tu sais. J’avais eu plaisir à chroniquer deux romans mais j’aime bien l’idée de maintenir le cap uniquement sur la BD. Je verrais, je me laisserais porter par mes envies d’écriture 😛
J’aimeJ’aime
Plus que tentée ! Vraiment !
J’aimeJ’aime
Fonces fonces ! 😉 Moi, je fonce te lire ! ^^
J’aimeJ’aime
Arrrggg…. un album qui ne me tentait pas… et voilà que tu lui mets 2 pouces levés….
J’aimeJ’aime
Gniarf… gniarf gniarf ^^
J’aimeJ’aime
ils sont mérités les deux pouces levés ! Bien content de ce partage ^^ , de cette lecture.
J’aimeJ’aime
De même Monsieur ! Quoi qu’il en soit, on se serait tous les deux retrouvés en Israël aujourd’hui. Autant partager le même voyage ! 😉
J’aimeJ’aime
Le roman ne me tente pas mais en BD, je ne dis pas non.
J’aimeJ’aime
Peut-être qu’après avoir lu la BD, tu ressentiras l’envie de remonter à la source ? ^^
J’aimeJ’aime
Pour une fois, je préfère lire la BD plutôt que le roman. Je suis bien décidée à la lire très prochainement; Oliv’ et toi vous êtes très convaincants!
J’aimeJ’aime
Il faut dire que cette adaptation est poignante. Le dessin porte parfaitement les propos 😉
J’aimeJ’aime
La BD n’a pas encore épuisé les récits graphiques sur cette partie du monde et ses conflits, on dirait !
J’ai hâte de le lire, merci pour la découverte.
J’aimeJ’aime
J’espère que l’album te plaira et que tu ne seras pas déçue par cette adaptation 😉
J’aimeJ’aime
J’ai adoré le roman dont cette bd est tirée, je te le conseille. Je me lancerai sur la bd !
J’aimeJ’aime
Il faut absolument que je me procure ce roman ! Avant les prochaines vacances si possible, histoire d’avoir quelques heures pour le découvrir 😉
J’aimeJ’aime
Une belle résolution !
J’aimeJ’aime
C’est plutôt bien parti car je l’ai acheté hier 😉
J’aimeJ’aime
je note pour la biblio 😉 merci en tout cas pour la découverte!
J’aimeAimé par 1 personne
Avec plaisir ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne