« L’Arabe du futur » 2 de Riad Sattouf

 

Une toute 1ère lecture commune aujourd’hui pour moi et pas des moindres : avec le chouchou de la blogosphère, l’inégalable Jérôme ❤ et je suis toute chose de partager avec lui cette BD remarquable et Riad Sattouf (en particulier !), en espérant que vous aurez follement envie de vous plonger dans cette lecture !

Alors c’est parti …..

 « Ce livre raconte l’histoire vraie d’un écolier blond dans la Syrie d’Hafez Al-Assad »…. Suite des péripéties de notre Riad, de 1984 à 1985 qui débute ainsi :

Un an dans la vie de Riad en Syrie (essentiellement) : 1984, Riad a 6 ans et il est « toujours un homme éblouissant » (Dans ce 2ème tome, Riad ne départit pas de son sens inné et génial de la formule !) Il est retourné vivre en famille au village de Ter Maaleh, près de Homs… On retrouve les personnages comme  la mère et le père, mais aussi la grand mère ou les cousins … Ce nouvel opus raconte une année scolaire dans ce village, le quotidien de Riad,  rythmé par son entrée à l’école, ses jeux avec ses cousins Mohamed et Waël ,ou ses copains comme Omar et Salem, les visites rendues à la famille (une mention spéciale au cousin général du père), ses explorations dans son village, des alentours, de Palmyre ou encore de Lattaquié …. Un an de vie dans un village perdu du Moyen-Orient où Riad  découvre les affres de la scolarité, grandit, s’affirme, toujours entre 2 langues, celle de l’école et du père : l’arabe et celle de la maison et de la mère : le français … Cette langue qu’il commence à lire, oh joie et bonheur ! Cette langue qui lui ouvre des perspectives nouvelles et follement réjouissantes (grâce à la lecture des albums de Tintin) ! Extrait : « Puis un jour, ces signes ont commencé à prendre sens ! […] Ce que je découvrais était infiniment mieux que ce que je m’étais raconté. Je me mis à lire frénétiquement. Je bouchais mes oreilles pour mieux entendre les voix des personnages »… Pas si différent finalement de la vie d’un enfant de CP, à quelques détails près !

D’ailleurs, je voudrais vous dire un mot de la maîtresse d’école, personnage phare de cet ouvrage :

Cette institutrice est à l’image de la complexité de tous les personnages de Riad, à la fois tout en  douceur et d’une cruauté absolue, en hidjab, jupe courte et talons hauts, prônant la la rigueur, la morale, la propreté et le patriotisme envers et contre tout… Tout à fait charmante, cette demoiselle !

Ce 2ème tome est  donc totalement dans la lignée du 1er (si vous avez aimé le 1er opus, foncez !). Je l’ai trouvé peut être plus âpre, plus approfondi, plus tendu, plus noir aussi. Les personnages sont plus étoffés, notamment le personnage de la mère, seul personnage qui semble opposer une résistance, vite rabrouée par le père… Le père, lui, est toujours  au centre de l’histoire, toute en ambivalence et en contradiction, à la fois tendre, instruit et tenant des propos parfois d’une bêtise crasse… Tout à sa douleur d’être entre 2 cultures, entre modernité et tradition, il n’est jamais à sa place nul part, jamais  vraiment lui, jamais heureux, toujours en quête d’un avenir meilleur…

Dans cet ouvrage, il y a toujours ce décalage entre le regard innocent de l’enfant et la brutalité du monde qui l’entoure… Avec cette voix off qui suit le lecteur tout au long de l’histoire et qui donne une valeur documentaire et historique incroyable à cette BD. Et c’est là toute la force de Riad ! En décrivant des scènes du quotidien d’un enfant en Syrie, il apporte une analyse fine du contexte politique et social de cette société que l’on connait peu… Riad a un talent fabuleux de conteur, tout en finesse et en intelligence, dénonçant, mine de rien, l’absurdité, la bêtise et les contractions de tout un chacun…

Et cette ambiance est magistralement rendue par le jeu des couleurs : univers rouge pour la Syrie et bleue pour la France (où Riad accompagnée de sa mère et de son petit frère ira passer 2 semaines auprès de ses grand-parents, tout autant anxiogènes finalement que les autres personnages de l’histoire !)

Une BD remarquable et indispensable ! Il me tarde de découvrir le 3ème opus… Vous aussi ?!

Le billet de Jérôme pour encore plus de plaisir !

Extraits :

Ce diaporama nécessite JavaScript.

L’Arabe du futur 2, Allary Editions, 2015, 20,90€