Docteur Jekyll – Mister Hyde, Robert Louis STEVENSON, illustré par Sébastien MOURRAIN, traduit et adapté par Maxime ROVERE

Stevenson – Mourrain © Milan – 2015

Londres. La fin du XIXe siècle. Une étrange affaire hante M. Utterson le notaire. Qui est le terrifiant M. Hyde à qui, son ami, M. Jekyll a légué tous ses biens ? Comment ces deux  hommes, d’apparence si différente, peuvent-ils être liés ? « Comment un véritable suppôt du diable peut-il fréquenter un parfait gentleman ? »

M. Utterson décide de mener l’enquête….

Le père Noël a mené dans sa hotte cet album pour mon grand de 11 ans. Ravie j’ai été, de faire découvrir à mon lardon, ce classique de la littérature !

Je n’ai pas relu la nouvelle de R.L. Stevenson. Mais j’ai trouvé cet album superbement fidèle à mes souvenirs (qui datent, il faut bien le dire, des années lumières !). L’ambiance « toutafé » cauchemardesque, aux confins de la folie, est divinement bien rendue grâce, notamment aux somptueuses illustrations de Sébastien Mourrain.  Les tons, tout de noir, de gris, avec quelques touches de couleur jaune rendent l’histoire terrifiante et follement réjouissante !

A chaque page du mystère, pour tenir le lecteur en haleine !

Un album pour frissonner de plaisir et pour approcher LA littérature !  À découvrir absolument 😉

Pour l’âge, je me demande si 8/10 ans n’est pas un poil trop tôt ? Pour rentrer dans l’histoire et en comprendre toutes les subtilités, je pencherai tout de même pour des enfants au collège, ou de très très bons lecteurs….

 

Et qu’en a dit mon lardon ?

« Le livre m’a bien plu. Le début est un peu confus. Il faut être assez grand pour comprendre, plus grand que moi ! J’ai beaucoup aimé la fin. « L’analyse complète du cas par le docteur Jekyll », ça nous apporte des renseignements supplémentaires sur l’histoire. Et après on comprend enfin toute l’intrigue. J’ai bien aimé l’histoire de la double personnalité. Ce Jekyll qui devient cet affreux Edward. C’est génial comme idée !

Les images sont franchement très belles mais elles filent les jetons (et mon grand me montre : regarde, celle là est atroce ! et celle-là … Et Edward Hyde il fait super flipper, il fait penser à un clown tueur ! Ahhhh ouais, quand même ! me demande s’il va bien dormir cette nuit 😉 )

Par contre, j’ai pas bien compris ce papillon qu’on voit partout ….« 

Superbe album qu’il faut donc un peu accompagner et qui a réjoui mon fils tout comme moi (et autant dire, partager une lecture avec ses enfants est un bonheur immense ❤ )

 

Premières phrases :  » M. Utterson, le notaire, faisait un soir sa promenade en compagnie de son cousin, M. Enfield, lorsque les deux hommes arrivèrent dans une jolie ruelle. Au premier coup d’œil elle attirait et charmait le regard, mais sa perspective était interrompue par une bâtisse sinistre. Sur ce fronton sans fenêtres, tout décrépi, la peinture était cloquée et écaillée, et, vers le bas, personne n’avait réparé les dégâts faits par la malveillance des passants. »

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Docteur Jekyll – Mister Hyde, Robert Louis STEVENSON, illustré par Sébastien  MOURRAIN, traduit et adapté par Maxime ROVERE, Milan, 2015, 16,90€