Gaiman – Bar à BD

Le jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges — Gaiman – McKean © Guy Delcourt Productions – 2000

Un petit garçon d’une douzaine d’années passe l’après-midi en compagnie de sa petite-sœur. Leur papa n’est pas loin mais ne prête pas du tout attention à eux. Il est plongé dans son journal. Les enfants décident de sortir. Ils jouent dans le jardin quand arrive Nathan, un camarade de classe du grand frère. Dans ses mains, il tient un bocal qui contient deux magnifiques poissons rouges. Nathan veut bien s’en séparer mais il souhaite les échanger contre autre chose. Le jeune garçon passe en revue tous les jouets de sa chambre, jusqu’à sa peluche préférée mais tout cela n’intéresse pas Nathan.

« J’ai réfléchi un peu. Il y a des gens qui ont des idées géniales peut être une ou deux fois dans leur vie, et alors ils découvrent le feu ou l’électricité ou l’espace ou je ne sais quoi. Enfin, le genre de super idée qui change le monde. Il y a des gens qui n’en ont jamais. J’en ai deux ou trois par semaine. Je t’échange mon père j’ai dit. Ho ho a dit ma petite sœur ». Et Nathan est repartit avec le papa docile.

Quand la maman rentre des courses et qu’elle apprend ce qui s’est passé, la punition tombe : il faut rapporter les poissons rouges et revenir avec papa. Mais ce n’est pas si simple, car arrivé chez Nathan, le jeune garçon apprend que son ami a déjà échangé son papa contre une guitare électrique…

–

Réalisé par Neil Gaiman et Dave McKean, ce livre pourrait prendre au dépourvu un lecteur qui s’attendrait à un contenu « adulte ». Loin de l’univers de Sandman ou de Violent Cases, qu’ils avaient déjà réalisés ensemble, il me semble nécessaire de réveiller notre âme d’enfant et de se laisser guider par notre monde imaginaire de l’enfance. Dès lors, le plaisir à lire cet album est à la portée du lecteur. Tout a commencé en 1994 alors que Neil Gaiman demandait à son fils d’aller se coucher. Ce dernier lui aurait répondu qu’il préfèrerait un poisson rouge à la place de son papa. La machine se met en marche, l’auteur se met à écrire ce conte. Le jour où j’ai échangé mon père contre deux poissons rouges est publié aux États-Unis en 1997 (chez White Wolf). L’ouvrage débarque en France en 2000 grâce à Delcourt. Il sera aussitôt récompensé par le Prix de la Ligue de l’enseignement pour le jeune public au Festival BD Boum.

L’auteur a imaginé une histoire drôle, fraiche et pleine d’innocence. Son scénario nous fait accepter l’inacceptable, l’image de l’adulte docile en la personne du papa-objet qui se plie au bon vouloir des uns et des autres. On suit deux enfants dans leur enquête incroyable, cette situation nous emmène d’une surprise à l’autre. Dialogues et narrations sont accessibles aux plus jeunes mais on peut cependant y voir, à un autre niveau de lecture, une critique ouverte du couple parental : un père qui a abandonné son rôle de père et une maman qui laisse ses enfants gérer une situation qui les dépasse allègrement.

Ce récit absurde est accompagné des illustrations de Dave McKean. J’ai apprécié ces visuels composés de dessins, de collages de photos ou de coupures de presse. Le traitement graphique est original, l’ambiance pétille et fait ressortir le côté espiègle des deux enfants. Un régal pour les yeux.

Un conte amusant est accessible aux petits lecteurs. L’ouvrage a été retenu dans le cadre d’un défi-lecture de l’Académie de Reims (pour ceux que cela intéresse : voici le cahier des charges).

Interview de Gaiman : http://www.actusf.com/spip/Interview-de-Neil-Gaiman.html

Les chroniques : Coin BD, le Bestiaire poétique et Ribambelles et ribambins.

Le jour où j’ai échangé mon père contre deux poissons rouges

One Shot

Éditeur : Delcourt

Collection : Jeunesse

Dessinateur : Dave McKean

Scénariste : Neil Gaiman

Dépôt légal : janvier 2000

ISBN : 978-2-84055-557-5

Bulles bulles bulles…

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le jour où j’ai échangé mon père contre deux poissons rouges – Gaiman – McKean © Guy Delcourt Productions – 2000

Amazon :

Violent Cases — Gaiman – McKean © Au Diable Vauvert – 2006

Un homme nous entraîne dans un tête à tête troublant. Il va faire appel à ses souvenirs et nous parler de son enfance par le biais d’un fil rouge : sa rencontre avec l’ostéopathe d’Al Capone alors qu’il a 4 ans et demi.

–

Première publication de ce comics en 1987, publié ensuite en France grâce à Zenda en 1992, cet album est l’objet de la première collaboration entre Neil Gaiman et Dave McKean.

La version que je me suis procurée, publiée par les éditions Au Diable Vauvert s’ouvrent sur une préface de Neil Gaiman. Dans cet écrit, il explique la genèse de Violent Cases (rencontre avec Dave McKean, objectifs de travail sur cet album…). On comprend rapidement que cette œuvre a une place toute particulière dans la vie de ces auteurs. Il conclura d’ailleurs sa préface en ces termes : « Le jeune homme qui allume sa cigarette sur la première planche n’est pas l’homme d’âge mûr qui a cessé de fumer il y a dix ans. Mais Dave et lui ont fait du bon travail, il y a longtemps, et je suis toujours fier d’eux ».

J’ai hésité à parler de cet album car, avec du recul, je retiens bien peu de chose sur cette histoire excepté que les souvenirs nous font parfois défaut et que la mémoire se moque de nous, tronquant les images du passé comme il lui sied. J’en retiens aussi une relation père-fils particulière, temporairement gommée par la présence de l’ostéopathe (ressemblance troublante avec Einstein).

L’histoire en tant que telle ne m’a pas plu : cet homme raconte sans raison apparente des bribes de son histoire. On ne cerne pas où il veut en venir ni quel a été l’élément déclencheur de cette bouffée soudaine de souvenirs. Le personnage de l’ostéopathe est ambigu, un mélange d’attention bienveillante et de provocation malsaine. Petit à petit, le récit de ses anecdotes ne filtre plus la violence des actes et des agissements d’Al Capone. Imaginez qu’un enfant (de 5 ans) puisse être le dépositaire de telles confidences est… aberrant ? irréel ? A plusieurs moments, on se demande dans quelle mesure l’imaginaire et les fantasmes du personnage principal viennent nourrir ce monologue. Enfin, d’autres bribes de souvenirs de cette période se greffent pèle-mêle dans cet univers. Une narration anarchique, déstructurée… ce récit m’a égarée.

En revanche, ce qui m’a plu dans l’idée de parler de cet album, ce sont les graphismes : M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E.S ! On s’y perd. Un agencement de la page qui n’a pas été sans me rappeler Toppi sans que les dessins ne soient aussi alambiqués. Mais comme chez Toppi, on se perd dans des détails qui se matérialisent ici par des incrustations de photos retouchées, de petits crayonnés, d’esquisses, ou d’expressions de visages réalistes… dans des teintes où dominent le bleu et le noir. A voir !

Je me passerais d’avis et de « pouces » pour une fois. Une lecture qui m’échappe aujourd’hui… peut être moins qu’hier et bien plus que demain ?? Ou l’inverse…

La fiche éditeur, la critique de Ben Victor et l’article de BDzoom.

Extrait : « Mon père est toujours plus grand que moi, et l’époque il semblait colossal. Il était mon rocher, mon refuge » (Violent Cases).